आपने उत्तम कुमार के साथ कई फ़िल्में कीं, जिनमें सत्यजीत रे की नायक भी शामिल है?
हाँ, नायक सबसे महत्वपूर्ण है। लेकिन मैंने उत्तम बाबू के साथ कुछ और उल्लेखनीय फ़िल्में भी कीं, जिनमें शेष अंक भी शामिल है, जहाँ उन्होंने चेस ए क्रूकड शैडो से प्रेरित एक व्होडनिट में हत्यारे की भूमिका निभाई थी। बाद में, हमने शक्तिदा (सामंता) द्वारा निर्देशित दो बैक-टू-बैक हिंदी-बंगाली द्विभाषी फ़िल्में कीं, अमानुष और आनंद आश्रम। मुझे नहीं लगता कि वे हिंदी फ़िल्में करने में बहुत सहज थे।
उत्तम कुमार के लिए, नायक सत्यजीत रे के साथ पहली फ़िल्म थी। आपने रे के साथ कई बार काम किया है?
निश्चित रूप से, मैंने देवी, अपुर संसार, यहाँ तक कि अरण्येर दिन रात्रे को भी नायक से ऊपर रखा। लेकिन इसे फिर से देखने के बाद, मैंने अपना मन पूरी तरह से बदल दिया है। और उत्तम बाबू बहुत, बहुत अच्छे हैं। और हर चरित्र और, जैसा कि मैंने कहा, मैं भी काफ़ी अच्छी थी। हाँ, मुझे मैं पसंद आई। और, आप जानते हैं, वह सहानुभूति और मेरे चरित्र के लहजे को थोड़ा बदलना।
और चश्मों को मत भूलिए?
चश्मे, हाँ। माणिकदा ने मुझे चश्मा पहनने का सुझाव दिया। हाँ, आपको एक अत्यंत बौद्धिक रूप देता है। लेकिन वह बस चरित्र को थोड़ा बदल देता है, आप जानते हैं, चरित्र का रूप। और बहुत विरोध हुआ और बहुत आलोचना हुई कि माणिकदा (रे) ने एक स्टार का इस्तेमाल क्यों किया। लेकिन, आप जानते हैं, तत्काल पहचान थी। तत्काल पहचान। इसलिए उन्हें, आप जानते हैं, चरित्र स्थापित नहीं करना पड़ा। और जिस तरह से वह चलते थे, जिस तरह से उन्होंने अपनी सिगरेट जलाई या जिस तरह से, सब कुछ स्टार जैसा था।
मुझे विश्वास है कि उत्तम कुमार भी असल ज़िंदगी में धूम्रपान करते थे?
हाँ, हाँ। उनकी मृत्यु पचास के दशक में हुई थी।
तो यह एक खूबसूरत फ़िल्म है और मुझे बहुत ख़ुशी है कि एक और पीढ़ी इसे देखेगी। मुझे लगता है कि इसमें एक सुंदर, क्या शब्द है, रूप है। रे एक तरह से सीमित समय, सीमित स्थान में, जैसे एक ट्रेन में, चारों ओर से कई पात्र लाते हैं। और हम हर किसी के जीवन की झलक देखते हैं। यह उनके जीवन का एक क्षण है और फिर। हर कोई बिखर जाता है। और फिर हर कोई बिखर जाता है। तो, यह एक बहुत ही सुंदर रूप है।
इसके अलावा, सुपरस्टार का अकेलापन। मुझे लगता है कि यह पहली बार था जब हमने ऐसा देखा?
वह, निश्चित रूप से, वह विस्तार से बताते हैं कि हम सितारों को कैसे देखते हैं, शायद वे नहीं हैं। वे भी, आप जानते हैं, मांस और रक्त हैं और उनकी भावनाएँ हैं और उनका अपना इतिहास है। लेकिन हम उन्हें इतनी जल्दी आंकते हैं। हम उनके बारे में इतने लापरवाह हैं। हम उन्हें घमंडी कहते हैं, जैसे क्रिकेट स्टार भी। हम उनसे प्यार करते हैं। और अगले ही मिनट, पल हमें उनके बारे में कुछ सुनाई देता है, हम ख़त्म हो जाते हैं। या किसी असावधान पल में, यदि स्टार आपको अनजाने में snub करता है, तो आप स्टार से और भी नफ़रत करते हैं। हाँ, आपके लिए एक स्टार के लिए एक बहुत ही नाज़ुक सम्मान है। आप जानते हैं, आप वास्तव में उस व्यक्ति के प्रति वफ़ादार नहीं हैं। आपको आसानी से किसी और से बदल दिया जाता है। तो, यह एक तरह का बहुत क्षणिक है। तो, फिर आप देख सकते हैं कि, आप जानते हैं, उनकी असुरक्षा, अगर लगातार तीन फ़्लॉप हैं, तो वह कहाँ होगा? तो सत्यजीत रे की फ़िल्म में नायक किसी और को बात करने के लिए पाता है, जो किसी तरह से, उसे लगता है, उसे समझेगा। और वह उसके सामने खुल जाता है, मेरा चरित्र अदिति। तो, ये सभी छोटे-छोटे क्षण हैं जहाँ आप किसी से मिलते हैं और एक कनेक्शन होता है और फिर आप अपने अलग-अलग रास्ते पर चले जाते हैं। तो, एक बार ट्रेन रुकने के बाद, हर कोई उतर जाता है और वे सब तितर-बितर हो जाते हैं। उस पल के लिए, नायक में उस ट्रेन यात्रा के दौरान, आप उस दुनिया का हिस्सा बन जाते हैं। तो, यह एक बहुत ही दिलचस्प फ़िल्म है। बहुत ही दिलचस्प, प्यारी फ़िल्म, मुझे बहुत ख़ुशी है कि एक पूरी नई पीढ़ी नायक देख रही है।
