भाषा कभी भी स्थिर नहीं रहती। यह समय के साथ बदलती है, विकसित होती है और खुद को नए दौर के हिसाब से ढालती है। यह बात कैम्ब्रिज डिक्शनरी में साफ झलकती है, जहां पिछले एक साल में 6,000 से ज़्यादा नए शब्द और मुहावरे जोड़े गए हैं। इनमें ‘स्किबिडी’, ‘डेलूलू’ और ‘ट्रेडवाइफ’ जैसे जेन ज़ेड के नए शब्द भी शामिल हैं।
कई लोगों को ये इंटरनेट पर चलने वाले छोटे-मोटे मज़ाक लग सकते हैं। लेकिन दुनिया की सबसे प्रतिष्ठित डिक्शनरी में इनका शामिल होना एक बड़ी बात है – यह दिखाता है कि इंटरनेट, खासकर जेन ज़ेड संस्कृति, अंग्रेजी बोलने, लिखने और समझने के तरीके को पूरी तरह से बदल रही है।
YouTube से रोज़मर्रा की ज़िंदगी तक
उदाहरण के लिए, “स्किबिडी” को लें। यह अजीबोगरीब और बेहद लोकप्रिय YouTube सीरीज़ Skibidi Toilet से आया है। शुरुआत में, यह एक बेतुका शब्द था। लेकिन मीम्स और बार-बार इस्तेमाल होने की वजह से, यह ऑनलाइन बातचीत का हिस्सा बन गया है। कभी जो एक अंदरूनी मज़ाक था, अब कैम्ब्रिज डिक्शनरी में सदियों पुराने शब्दों के साथ जगह बना चुका है।
इसी तरह, “डेलूलू”, जो ‘भ्रम’ के लिए छोटा है, फैन कल्चर और TikTok हैशटैग से निकलकर आम बोलचाल में आ गया है, खासकर मज़ाक में, उन लोगों के लिए इस्तेमाल होता है जो शायद बहुत ज़्यादा सोचते हैं। और “ट्रेडवाइफ” एक बिलकुल अलग सांस्कृतिक बदलाव को दिखाता है: सोशल मीडिया पर महिलाएं पारंपरिक भूमिकाएँ निभा रही हैं, जिसके कारण पहचान, नारीवाद और व्यक्तिगत स्वतंत्रता पर बहस छिड़ गई है।
नई पीढ़ी का डिजिटल लहज़ा
सिर्फ़ ये तीन शब्द ही नहीं हैं। नए शब्दों में “लुक” (अनोखा फैशन सेंस), “इंस्पो” (प्रेरणा के लिए छोटा) और यहां तक कि “माउस जिगलर” भी शामिल है, जो कुछ लोग ऑनलाइन काम करते समय व्यस्त दिखने के लिए इस्तेमाल करते हैं। ये सभी दिखाते हैं कि कैसे ऑनलाइन दुनिया हमारी भाषा को ही नहीं, बल्कि हमारे जीने के तरीके को भी आकार देती है।
कैम्ब्रिज लेक्सिकल प्रोग्राम मैनेजर कॉलिन मैकिंटोश मानते हैं कि इस तरह के बदलते शब्दों को डिक्शनरी में जगह मिलना दुर्लभ है। “हम सिर्फ़ उन्हीं शब्दों को शामिल करते हैं जिनके टिके रहने की उम्मीद होती है,” वे कहते हैं। “अंग्रेजी भाषा इंटरनेट संस्कृति से बदल रही है, और यह देखना दिलचस्प है।”
यह भी पढ़ें: ईएएम जयशंकर से वांग यी: ‘सीमा शांति सकारात्मक संबंधों की कुंजी’
मीम्स से आगे: बदलाव
इन शब्दों का इस्तेमाल एक बड़ी सांस्कृतिक सच्चाई दिखाता है: पुराने ज़माने की डिक्शनरी, जो पहले ‘सही’ अंग्रेजी की पहचान थीं, अब उन्हें इंटरनेट की दुनिया के साथ तालमेल बिठाने के लिए बदलना होगा। शब्द अब साहित्य या शिक्षा जगत से धीरे-धीरे नहीं आते। बल्कि, वे रातों-रात TikTok, Instagram या YouTube पर छा जाते हैं, और कुछ ही महीनों में, वे वास्तविक बातचीत का हिस्सा बन जाते हैं।
गंभीर मुद्दे भी अब पहचान पा रहे हैं। उदाहरण के लिए, “हमेशा के लिए रसायन” अब डिक्शनरी में शामिल है, जो पर्यावरण में दशकों तक बने रहने वाले मानव निर्मित रसायनों के बारे में बढ़ती जागरूकता का संकेत है। यह दिखाता है कि भाषा सिर्फ़ मीम्स से ही नहीं, बल्कि ज़रूरी वैश्विक मुद्दों से भी बदलती है।
अंग्रेजी का भविष्य?
पिछली पीढ़ियों के लिए, डिक्शनरी में ‘स्किबिडी’ जैसे शब्दों का दिखना एक सपने जैसा लग सकता है, यहाँ तक कि थोड़ा चक्करदार भी। लेकिन जेन ज़ेड और जेन अल्फा के लिए, यह उनकी भाषा का एक सामान्य हिस्सा है। यह चंचल, तेज़ और ऑनलाइन संस्कृति से बहुत प्रभावित है।
अंग्रेजी भाषा हमेशा से शेक्सपियर के शब्दों, अमेरिकी शब्दों, औपनिवेशिक उधारों और कंप्यूटर टॉक से प्रभावित रही है। अब बस बदलाव की गति तेज़ हो गई है। जिस चीज़ को स्वीकार्यता हासिल करने में दशकों लगते थे, अब कुछ ही महीने लगते हैं।
इसलिए, अगली बार जब आप किसी किशोर को दो काल्पनिक किरदारों के रिश्तों के बारे में बात करते हुए “डेलूलू” कहें, या किसी को इंस्टाग्राम पर अपना नया “लुक” पोस्ट करते हुए देखें, तो चौंकिएगा नहीं। यह अंग्रेजी भाषा है जो आपकी आँखों के सामने बदल रही है।
और क्या पता? सौ साल बाद, स्किबिडी “ठीक है” जितना ही सामान्य हो जाए।
यह भी पढ़ें: ज़ेलेंस्की व्हाइट हाउस में डोनाल्ड ट्रम्प से मिले; अमेरिकी राष्ट्रपति ने ‘पर्याप्त प्रगति’ की सराहना की
